Pós-Graduado em gestão Pública pela Escola Nacional de Administração Pública (ENAP), recebeu também a Medalha do Mérito Judiciário pelos relevantes serviços prestados à cultura jurídica e ao Poder Judiciário do Distrito Federal e Territórios
“Voo” / “Vôo”
Erro: Aquelas pessoas quase perderam o vôo.
Forma correta: Aquelas pessoas quase perderam o voo.
Explicação: O Acordo Ortográfico eliminou o acento circunflexo no primeiro “o” do hiato final “oo”. Ficam assim: voo, zoo, perdoo, abençoo etc.
Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori, mais Josué Fermon
“Interviu” / “Interveio”
Erro: A diretora interviu na decisão.
Forma correta: A diretora interveio na decisão.
Explicação: Interveio é a flexão do verbo intervir na 3ª pessoa do singular do Pretérito Perfeito do Indicativo. Significa interferir, participar, interceder.
Fonte: Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori.
“Este” / “Esse” / “Aquele”
Erro: Na reunião, serão discutidos esses itens a seguir:
Forma correta: Na reunião, serão discutidos estes itens a seguir:
Explicação: Observe a regra: “Estes itens.” (Você ainda irá citar); “Esses itens.” (Você já citou).
Fonte: Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori:
“Calvície” / “Calvice”
Erro: Ele tem a calvice dos homens da família.
Forma correta: Ele tem a calvície dos homens da família.
Explicação: A forma correta é calvície (proparoxítona), de quem é calvo ou careca. A palavra calvície tem sua origem na palavra em latim calvitie.
Fonte: dicio.com.br, mais Josué Fermon
“Houve” / “houveram”
Erro: Houveram dois problemas.
Forma correta: Houve dois problemas.
Explicação: O verbo “haver” no sentido de existir não tem sujeito, por isso fica sempre na terceira pessoa do singular. “Há dez problemas”, “houve dez problemas”. Vale a mesma regra quando os verbos “haver” e “fazer” indicam tempo: “Faz dois anos que nos encontramos”.
Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori.
“Inapto” / “Inepto”
Erro: Feita a avaliação, consideramos o candidato inepto para o cargo pretendido.
Forma correta: Feita a avaliação, consideramos o candidato inapto para o cargo pretendido.
Explicação: Inapto significa que a pessoa não tem aptidão para assumir uma função específica ou para executar determinada tarefa pré-estabelecida, enquanto inepto é uma condição própria de quem tem pouca ou nenhuma qualidade, incapaz de assumir responsabilidades por mais simples que sejam.
Fonte: Josué Fermon
“É proibido” / “É proibida”
Erro: É proibido a entrada de pessoas não autorizadas.
Forma correta: É proibida a entrada de pessoas não autorizadas. Ou “É proibido entrada de pessoas não autorizadas”.
Explicação: Deve-se fazer a concordância somente quando o substantivo estiver acompanhado, por exemplo, de artigo, pronome demonstrativo, pronome possessivo.
Fonte: Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori
“Pagou o engenheiro” / “Pagou ao engenheiro”
Erro: Ao término da obra, a empresa pagou o engenheiro.
Forma correta: Ao término da obra, a empresa pagou ao engenheiro.
Explicação: O verbo “pagar” exige dois complementos – um deles acompanhado de preposição (pessoa) e o outro sem preposição (coisa). Assim: Paguei (o serviço) ao engenheiro.
Fonte: Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori.
“1,5 milhão” / “1,5 milhões”
Erro: Em 2016, foram gastos no país 1,5 milhões de cartuchos de impressora.
Forma correta: Em 2016, foram gastos no país 1,5 milhão de cartuchos de impressora.
Explicação: A unidade “milhão” só é flexionada para o plural a partir do segundo milhão, ou seja, 2 milhões. Portanto, deve-se observar o número que antecede a vírgula e lembrar que numerais como “milhão”, “bilhão” e “trilhão” devem concordar com esse número.
Fonte: Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori.
“Morte” / “Vida”
Erro: A vítima não corre risco de morte
Forma correta: A vítima não corre risco de vida.
Explicação: Risco de vida é risco para a vida, ou seja, risco de (perder a) vida. Como a morte (substantivo) não está em risco e sim a vida, pode-se no máximo usar risco de morrer (verbo). Alguns consultores de redação equivocados influenciaram a imprensa de uns anos para cá, mas a forma correta já consagrada, está retomando seu lugar.
Fonte: Sérgio Rodrigues, do blog Sobre Palavras em Veja.com, mais Josué Fermon.
