ERROS DE PORTUGUÊS (56)

“Buggy” / “Bugre”

Erro: Eu gostaria de um passear de bugre pela praia.

Forma Correta: Eu gostaria de um passear de buggy pela praia.

Explicação: Buggy é um veículo pequeno e aberto, com pneus largos, usado para recreação, muito comum no Nordeste, para passeios nas praias. Também carrinho de golfe são chamados de “buggy”. Bugre é uma palavra usada principalmente com sentido pejorativo para indicar um indígena selvagem, bem como uma pessoa rude, grosseira, agressiva, arredia e desconfiada.

Fonte: dicio.com.br

ERROS DE PORTUGUÊS (55)

“Vixi” / “Vixe”

Erro: Vixi Maria, o que é isso?

Forma Correta: Vixe Maria, o que é isso?

Explicação: Vixe é uma interjeição muito usada no Nordeste brasileiro, principalmente no Ceará, e que em geral exprime surpresa. É uma corruptela de virgem (Virgem Maria!). A palavra “vixi” não existe.

Fonte: Josué Fermon.

ERROS DE PORTUGUÊS (54)

“No aguardo de” / “Ao aguardo de”

Erro: Ficarei no aguardo de providências.

Forma correta: Ficarei ao aguardo de providências.

Explicação: Ficamos sempre ao aguardo ou à espera de, nunca no aguardo de ninguém ou na espera de alguma coisa.

Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori

ERROS DE PORTUGUÊS (53)

“Responder o” / “Responde ao”

Erro: O gerente não respondeu o meu e-mail.

Forma correta: O gerente não respondeu ao meu e-mail.

Explicação: A regência do verbo responder, no sentido de dar a resposta a alguém, exige a preposição “a”.

Fonte: Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori

ERROS DE PORTUGUÊS (52)

“Clipe” / “clip”

Erro: Ele fixou os papéis com um clips.

Forma correta: Ele fixou os papéis com um clipe.

Explicação: Clipe é aquela peça de metal usada para prender folhas. Patenteado na Alemanha, é conhecido como clip (pl. clips) nos países de língua inglesa. No Brasil, deve ser chamado de clipe (pl. clipes).

Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori

ERROS DE PORTUGUÊS (51)

“Bastante” / “Bastantes”

Erro: Há bastante motivos para a demissão daquele colaborador.

Forma correta: Há bastantes motivos para a demissão daquele colaborador.

Explicação: Bastante/Bastantes é pronome indefinido e deve concordar com o substantivo a que se refere. Na dúvida, faça a substituição por “muito/muitos”. Também pode ser advérbio, mas, nesse caso, permanecerá invariável.

Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori