terça-feira, 24 de outubro de 2017

ERROS DE PORTUGUÊS (72)

“Ao Encontro” / “De Encontro”

Erro: Sua opinião sobre o horário de verão vem de encontro à minha, porque eu também gosto de acordar mais cedo.

Forma correta: Sua opinião sobre o horário de verão vem ao encontro da minha, porque eu também gosto de acordar mais cedo.

Explicação: Quando dizemos “ir de encontro” significa ir contra o outro pensamento, em discordância. Por sua vez, a expressão “ir ao encontro” significa confluência de interesse, concordância.

segunda-feira, 16 de outubro de 2017

ERROS DE PORTUGUÊS (71)

“Vale à pena” / “Vale a Pena”

Erro: Vale à pena o nosso esforço, acredite.

Forma correta: Vale a pena o nosso esforço, acredite.

Explicação: Segundo Pasquale Cipro Neto, esse "a" não passa de mísero artigo; "pena" é sinônimo de "sacrifício", "trabalho": "não vale o sacrifício"; "não vale o trabalho".

terça-feira, 10 de outubro de 2017

ERROS DE PORTUGUÊS (70)

“Contagioso” / “Contagiante”

 

Erro: O seu sorriso é contagioso!

 

Forma correta: O seu sorriso é contagiante!

 

Explicação: Embora tenham a mesma origem na palavra “contágio”, o seu significado é diferente: Contagioso se refere a algum mal que se transmite ou se propaga por contato físico ou pelo ar. Contagiante é quando o sorriso (ou uma sensação de felicidade, tristeza e até um bocejo) se espalha entre outras pessoas.

sexta-feira, 6 de outubro de 2017

ERROS DE PORTUGUÊS (69)

“Onde” / Aonde”

Erro: Aonde você mora?

Forma correta: Onde você mora?

Explicação: As palavras têm significados parecidos e indicam lugar, mas devem ser usadas em situações diferentes. “Onde” se refere ao lugar (parado) em que alguém ou alguma coisa está, ou o lugar em que está acontecendo algo. “Aonde” indica movimento e aplica-se ao lugar para onde alguém ou alguma coisa vai.  “Aonde vamos? ”.