segunda-feira, 18 de setembro de 2017

ERROS DE PORTUGUÊS (68)

“Chegar em” / “Chegar a”

Erro: Os estagiários chegaram atrasados na reunião.

Forma correta: Os estagiários chegaram atrasados à reunião.

Explicação: Verbos de movimento exigem a preposição “a”

Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori.

quinta-feira, 14 de setembro de 2017

ERROS DE PORTUGUÊS (67)

“Querida” / “Senhora”

Erro: Eu não sei de nada, querida.

Forma correta: ”Eu não sei de nada, senhora.

Explicação: A forma de tratamento “querida” ou “querido” é inadequada em qualquer situação quando os interlocutores não se conhecem ou em qualquer ambiente formal, porque revela uma intimidade que não existe. Soa como falsidade ou ironia e quebra a relação de confiança que possa vir a existir, pois nessas condições é um adjetivo mentiroso.

Fonte: Josué Fermon, especialista em atendimento ao público.

ERROS DE PORTUGUÊS (66)

“Entre eu e você” / “Entre mim e você”

Erro: Entre eu e você, há uma sintonia de ideias.

Forma correta: Entre mim e você, há uma sintonia de ideias.

Explicação: Eu é pronome pessoal do caso reto e só pode ser usado na função de sujeito, ou seja, antes de um verbo no infinitivo, como no caso: “Não há nada entre eu pagar e você usufruir também”.

Fonte: Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori.