“Morte” / “Vida”
Erro: A vítima não corre risco de morte
Forma correta: A vítima não corre risco de vida.
Explicação: Risco de vida é risco para a vida, ou seja, risco de (perder a) vida. Como a morte (substantivo) não está em risco e sim a vida, pode-se no máximo usar risco de morrer (verbo). Alguns consultores de redação equivocados influenciaram a imprensa de uns anos para cá, mas a forma correta já consagrada, está retomando seu lugar.
Fonte: Sérgio Rodrigues, do blog Sobre Palavras em Veja.com, mais Josué Fermon.
Nenhum comentário:
Postar um comentário