ERRO DE PORTUGUÊS (6)

“A nível de” / “Em nível de”
Erro: A nível de proposta, o assunto deve ser mais discutido”
Forma correta: Em relação à proposta, o assunto deve ser mais discutido.
Explicação: A expressão “a nível de” só está correta quando significar “à mesma altura” e mesmo assim, com o artigo "o" (preposição+artigo). “Hoje, Santos acordou ao nível do mar”. Também podemos usar a expressão “em nível” sempre que houver “níveis”: “Esse problema só pode ser resolvido em nível de diretoria”.
Fonte: Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori e, neste caso, de Josué Fermon.