Pós-Graduado em gestão Pública pela Escola Nacional de Administração Pública (ENAP), recebeu também a Medalha do Mérito Judiciário pelos relevantes serviços prestados à cultura jurídica e ao Poder Judiciário do Distrito Federal e Territórios
“Obrigado” / “Obrigados”
Erro: Muito obrigado! – disseram os homens.
Forma correta: Muito obrigados! – disseram os homens.
Explicação: “Obrigado” deve vir no plural caso se refira a mais de uma pessoa.
Fonte: Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori.
“A partir” / “À partir”
Erro: À partir da próxima semana, não será permitida a entrada sem o crachá de identificação.
Forma correta: A partir da próxima semana, não será permitida a entrada sem o crachá de identificação.
Explicação: Não há crase antes de verbo.
Fonte: Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori
Senão” / “Se não”
Erro: É melhor ele comparecer, se não irá perder a vaga.
Forma correta: É melhor ele comparecer, senão irá perder a vaga.
Explicação: Senão significa “caso contrário”. Se não é usado no sentido de condição. (Ex: Se não chover, poderemos sair.)
Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori.
“Há pouco” / “A pouco”
Erro: Os gestores chegarão daqui há pouco.
Forma correta: Os gestores chegarão daqui a pouco.
Explicação: “Há pouco” indica tempo decorrido. “A pouco” dá ideia de uma ação futura.
Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori.
“Precisa-se” / “Precisam-se”
Erro: Precisam-se de motoristas.
Forma correta: Precisa-se de motoristas.
Explicação: Nesse caso, a partícula “se” tem a função de tornar o sujeito indeterminado. Quando isso ocorre, o verbo permanece no singular.
Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori.
“Imprimido” / “Impresso”
Erro: Ele havia impresso todos os documentos naquele dia.
Forma correta: Ele havia imprimido todos os documentos naquele dia.
Explicação: O verbo imprimir tem duas formas de particípio – impresso e imprimido. Com os verbos ter e haver, deve-se usar a forma “imprimido”, e com os verbos ser e estar, “impresso”. Ex: Os documentos foram impressos naquela máquina.
Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori.
“Buggy” / “Bugre”
Erro: Eu gostaria de um passear de bugre pela praia.
Forma Correta: Eu gostaria de um passear de buggy pela praia.
Explicação: Buggy é um veículo pequeno e aberto, com pneus largos, usado para recreação, muito comum no Nordeste, para passeios nas praias. Também carrinho de golfe são chamados de “buggy”. Bugre é uma palavra usada principalmente com sentido pejorativo para indicar um indígena selvagem, bem como uma pessoa rude, grosseira, agressiva, arredia e desconfiada.
Fonte: dicio.com.br
“Vixi” / “Vixe”
Erro: Vixi Maria, o que é isso?
Forma Correta: Vixe Maria, o que é isso?
Explicação: Vixe é uma interjeição muito usada no Nordeste brasileiro, principalmente no Ceará, e que em geral exprime surpresa. É uma corruptela de virgem (Virgem Maria!). A palavra “vixi” não existe.
Fonte: Josué Fermon.
“No aguardo de” / “Ao aguardo de”
Erro: Ficarei no aguardo de providências.
Forma correta: Ficarei ao aguardo de providências.
Explicação: Ficamos sempre ao aguardo ou à espera de, nunca no aguardo de ninguém ou na espera de alguma coisa.
Revista Exame, com a ajuda de Rosângela Cremaschi e Reinaldo Passadori
